Untitled-2.jpg


(스페인어와 정현종 시인의 번역문을 차분하게 암송해 주셨다.  네루다의 시세계로 들어가는 순간이었다.)



노복미 선생님이

네루다 시를 낭송한 이후로

대원들은 네루다 시의 첫 구절을

수시로 인용했다.



어떤 상황에서도

착착 감기는 묘한 마력이 있는 구절이다


"그러니까

그 나이였어..."


-------------------------------------------------------------------------------


"나는 터널처럼 고독하다"

"구름은 가벼워지기위해 소낙비를 뿌리나보다."

"덧없음의 풍부함"

"언어는 피속에서 생겨나고,어두운 몸속에서 자라나고  입을 통해서 날아간다."

"끝없는 무관심"

"낭비적 열정"

---------------------------------------------------------------------------------

네루다의 언어가

박사님의 강의를 통해서

나의 의식을 자극했다. 





Untitled-12.jpg

푼타아레나스 숙소의 벽에걸려있는  네루다의 초상




Untitled-33.jpg


산티아고를 떠나는 마지막날

일정에 없었지만 ,

정종실선생님과 이승일 선생님의 적극적 도움으로

대원8명만이 네루다가 세번째 부인과 살던 "라 챠스코나"를 방문 할 수 있었다


Untitled-25.jpg

세번째 부인의 초상이 거실 한 켠에 ...여인들을 너무 사랑하시는 네루다~



Untitled-14.jpg



지구 반대편에서

정현종 시인의 번역본을 "라 챠스코나"에서 보니 감회가 새로왔다.

2004년 네루다 탄생100주년을 기념해 칠레 정부가 수여한 네루다 상을 수상하시기도 했단다.


.

Untitled-1-1.jpg

              2015년 나는 만해대상 시상식에서 백발의 정현종 시인을 처음 대면했었다



Untitled-18.jpg

                                                                                                                                                                 네루다 집 주변 담벼락 벽화


신대륙 아메리카에는

이름없는 강 ,새,꽃으로 가득하다.


모두가 새롭다.


익숙한 유럽과 다르다.


누구나 초현실주의자가 될 수밖에 없다.

익숙한 현실이 아니고 초현실이다.

이름 불리는 순간

자연과 분리된다


네루다 시인을

남미를 이해하는 눈을 새롭게 떠야한다.


Untitled-19.jpg                                                                   네루다 집 정원의 네루다 눈길



Untitled-26.jpg




Untitled-15.jpg

                                                                                                                                                                  네루다 집 주변 담벼락 벽화


Untitled-27.jpg


Untitled-22.jpg

                                                                세 번째 부인은 펍을 좋아했단다. 정원 한켠에 있는 미니Bar (시인의 흥겨움이 느껴 졌다)



Untitled-29.jpg




Untitled-30.jpg



Untitled-31.jpg




Untitled-23.jpg

                                                                       자잘한 소품과 컬렉션에서 다양한 관심과 취향이 느껴졌다. 생활의 단면이 느껴졌다


Untitled-24.jpg





Untitled-20.jpg


 사진속에 삽입된

"시 구절"들은 박사님이 네루다 수업 시간에 인용하신 "시 구절" 중 발 췌한 것입니다.


L1060542.JPG



Untitled-13.jpg